Gyanúsítottban nincs hiány. Poirot munkára fogja a kis szürke agysejteket, viszont a Sureté felügyelője összes érzékszervét bevetve igyekszik megelőzni. M. Giraud, akit egyesek (például saját maga) a legnagyobb élő detektívnek tartanak, lenézi Poirot módszerét. Poirot cserében közönséges vadászkopónak nevezi a francia nyomozót, sőt fogad vele, hogy előbb megoldja az esetet, mint ő. Vajon ki nyeri a nyomozók párbaját?
Fordította: Palkó Katalin