Altatódal

Arról nem is álmodtak a férjével, hogy megtalálják a tökéletes dadát, Louise-t, aki udvarias, szolgálatkész, játszik a gyerekekkel, varázslatos esti meséket talál ki és énekel nekik, zsúrokat szervez, remekül főz, tisztán tartja a lakást, és zokszó nélkül marad akár estére is.
Ez az eszményi dada a mi Édes Annánk mai párizsi mása. Saját elrontott, magányos, végleg kisikló külvárosi élete helyett egy jómódú család életébe éli bele magát, a tébolyig...
A legelső mondatból - "A baba meghalt" - már tudjuk, mi fog történni, mégis hallatlanul izgalmas (és egyben rejtélyes) a folyamat, amely a gyilkossághoz elvezet.

A marokkói születésű LEILA SLIMANI tizenhét éves kora óta él Franciaországban. Nagy sikert aratott már első regényével is (Dans le Jardin de l'Ogre - Az ogre kertjében), amely egy nimfomániás nő történetét meséli el, az Altatódallal pedig elnyerte a Concourt-díjat, amelyet 1914 óta ítélnek oda az év legjobb francia nyelvű regényének.



Fordította: Lőrinszky Ildikó