Elkészült a BBC-s sorozat az Európa Könyvkiadó nagysikerű regényéből

Az új évezred hajnalán vagyunk. Madonna legújabb albuma a slágerlisták élén áll, a tévénézőket pedig éppen a Big Brother valóságshow szegezi a képernyő elé. Az angliai Hucknallben élő tizenhárom éves Byron legnagyobb vágya, hogy bármi áron kitörjön a városból.
Így kezdődik a Milyen érzés lánynak lenni című Paris Lees-regény leírása honlapunkon, amely tavalyelőtt jelent meg kiadónk gondozásában. A BBC most bejelentette, hogy végre elkészült az azonos című sorozat első évada, amelynek előzetesét itt lehet megnézni.
A Milyen érzés lánynak lenni merész, megrendítő és zavarba ejtően vicces könyv, Nagy-Britannia egyik legizgalmasabb fiatal írójának egyedülálló, letehetetlen debütálása. A valós történeten alapuló regény a felnőtté válást dolgozza fel rengeteg humorral. A történet 2000-ben játszódik, olyan korban, amikor széles körben is ismertté válik a transzneműség fogalma.
A The Guardian című angol napilap kritikájában így ír a sorozatról:

„A sorozat viszonylag konvencionális üzenettel zárul: egy megváltó varázslat a lelkedben, egy mindent elsöprő halál és az újrakezdés. Olyan érzés, mint egy kanál cukor egy egyáltalán nem érzelmes történet után egy kaotikus, erkölcsileg kétértelmű átmeneti időszakról. Kétségtelenül vad utazás – nehezen fogok tudni még egyszer ugyanúgy nézni egy vécékefére –, de ha a végéig kitartunk, összetett pszichológiai portré lesz a jutalmunk.”

A fordítás Dési András György munkája. 

Olvasson bele a kötetbe itt!