„A nyelv diadala" díjat nyerte el az Európa Könyvkiadó nagysikerű regénye

Mint azt már megszokhatták az olvasók, idén is számos (szám szerint 13) kategóriában lehetett szavazni a Moly.hu oldalán azokra a 2025-ben megjelent könyvekre, amelyek ilyen vagy olyan szempontok alapján legjobban elnyerték az olvasók tetszését.

Ez alapján az Európa Könyvkiadó kötetei közül Hvang Borum A könyvesbolt című kötete a „Napsütés a szívemnek” kategóriában, Marie Vareille Az utolsó gyufaszál és Valérie Perrin Colette című regénye az „Erre a sírásra szükségem volt” kategóriában, Alexandra Benedict Karácsonyi kirakós gyilkosságok című thrillere az „Ez a csavar meglepett” kategóriában, míg „A nyelv diadala” kategória shortlistese Elif Shafak Folyók vannak az égben és Inkeri Markkula A soha fel nem engedő föld című nagy sikerű regénye lett. 

Utóbbi kötet a finn szerzőtől, aki a tavaly őszi PesText Fesztiválon Magyarországon is járt, megnyerte az idei Moly.hu-szavazás „A nyelv diadala” kategóriáját.

A Moly.hu az alábbi értékeléssel osztotta meg a hírt: "Van, hogy pusztán a nyelvezet szépsége simogatja az ember lelkét. Költőiség, megkapó leírások, ízes nyelvezet."

És íme néhány kiragadott értékelés a Moly.hu olvasóitól:

„A nyelvezete csodálatos, tökéletes tisztelgés az inuit és számi kultúra előtt. Nagyon szerettem olvasni, a fordítás is hibátlan.” – @csak_olvass

„És mindeközben olyan gyönyörű természeti leírásokkal kápráztat minket, hogy szinte ott érezhetjük magunkat a gleccseren, a lappföldi nyári erdőn-mezőn, vagy épp Koppenhága vagy Quebec utcáin.” – @Sophieblack

„Külön öröm volt, hogy sok kifejezés megmaradt a szövegben eredeti nyelven. Ettől még szebb volt az egész.” – @Keikorca

„Biztosan az eredeti szöveg is ilyen szép, de szerintem – vagyis számomra – a fordítás tett hozzá még sokkal többet, egyszerűen a lelkemig hatolt.” – @maya75

Az április 15-ig tartó jelölési szakaszban azokat a könyveket lehetett megjelölni, amelyeket az adott felhasználók a profiljukban az elolvasott könyvek között szerepeltettek.
Egy könyvet csak három kategóriában lehetett jelölni, és egy kategóriába legfeljebb három könyvet lehetett nevezni. A szavazás ezután indult, és június 20-ig adott lehetőséget a könyvmolyoknak, hogy bejuttassák a rövidlistába kedvenceiket. 

 A weboldal kiemelte, hogy a 13 kategóriába a legtöbb jelölést kapott 10-10 könyv került be. A könyvcímek mellett csak akkor jelent meg a szavazás gombja, ha olvastuk a könyvet akár  annak eredetijét/fordítását.

A shortlistre került kötetek több mint 5900 tag várólistáján és több mint 3100 tag éves tervében várakoznak, így egy újabb okot ad nekik a díj, hogy ezeket előrébb vegyék a sorban.

„A nyelv diadala” kategória győztes szerzője, Inkeri Markkula 1977-ben született, környezettudós és író, Turkuban él. Az északi természet kutatójaként bejárta az Északi-sarkvidéket, lakott Lappföldön, Izlandon és a Spitzbergákon is. Első regénye 2016-ban jelent meg, és a Helsingin Sanomat irodalmi díjára jelölték. Finnországban 2021-ben adták ki A soha fel nem engedő föld című, második regényét, amely magyarul 2025 elején jelent meg az Európa Könyvkiadó gondozásában.

A soha fel nem engedő föld című műve a második regénye. Ebben megismerhetjük Unnit, a kanadai Baffin-szigeten dolgozó finn kutatót, aki a gleccserek szerelmese.  Akkor a legboldogabb, ha a jég és a csobogó víz hangjai veszik körül. Éppen az éghajlatváltozás következményeit tanulmányozza a gyorsan olvadó Penny nevű jégsapkán, amikor összetalálkozik a titokzatos férfival, Jonnal.

Mint kiderül, mindkettőjükben közös a gyökértelenség és az otthon utáni vágyakozás. Unni gyerekként állandóan két világ közt volt kénytelen utazni: szülei válása után szakadt el Lappföldről, ám szűnni nem akaró vágyat érez az apja északi világa iránt. Jon pedig, bár Kanadában született, Dániában nőtt fel nevelőszülőknél, örökségként magával cipelve idegenségét, magányát és titkokkal teli múltját. A férfi felnőttként kap lehetőséget arra, hogy a Baffin-szigeten találkozzon biológiai apjával, szíve mégis tele van bizonytalansággal…

A kötetről ajánlókat az alábbi linkeken olvashatnak:

Gleccserkutató nő, inuit férfi – szerelem a súlyos titkokat rejtő északon

Gabó olvas könyvajánlója

Megható regény a természet szeretetéről és a valahová tartozni akarás érzéséről

A kötet megrendelhető webshopunkban, illetve megvásárolható a könyvesboltokban.