Egy másik tenger

"ami súly, az mindenképp süllyed és zuhan"



Claudio Magrist, a tudós trieszti germanistát a Duna tette a szó tágabb, köznapibb értelmében is világhírűvé. A Duna ugyanis nemcsak tudós, hanem népszerű könyv is volt, "egy folyó regénye".



Az "Egy másik tenger" ugyancsak tényekből építkezik. Hőse, Enrico Mreule, létező személy; annak a goriziai Carlo Michelstaedternek a barátja volt, aki a századelő olasz-osztrák-szláv peremvidék-kultúrájának bizarr képviselőjeként huszonhárom éves korában öngyilkos lett. Michelstaedter kurta életműve fennmaradt, a holtig hűséges barát neve azonban legfeljebb ha lábjegyzetként.



Carlo "a Nyugat Buddhája". Öngyilkossága a fő tézist: a vágy, a valamivé levés, a jövővárásnak álcázott "halál felé menetelés" tagadását tette szemléletessé. Enrico más utat választ. Ő az életével óhajtja demonstrálni - ugyanazt. Klasszika-filológia tanárként és marhahajcsárként, a mitikus Mediterráneum és a Csendes-óceán, az egyik és a másik tenger partján, vad, embertelen szabadságban, boldog, mogorva boldogtalanságban. Háttal a világnak, arccal a tengernek.



A változatos helyszíneken, történelmi viharok közepette játszódó igaz történet Claudio Magris sajátos olvasatában végül is afféle szellemi-lelki kalandregénnyé - igazi, immár idézőjelek nélküli regénnyé lesz.